Localization project management made easy translation. Ubisoft game producers lead complex projects and large teams in international and rapidly evolving environments. Manage all aspects of localization project life cycle for various product lines from source content collection and preparation to delivery of localized product versions. Interpro paired carla with a dedicated and highly skilled project manager to manage all translation and localization projects. Trello, eventbrite, insightly, prezi, and more integrations. Ubisoft salary trends based on salaries posted anonymously by ubisoft employees. May 31, 2007 for sites already set up, the localization update module is highly recommended. Visit payscale to research program manager, localization salaries by city, experience, skill, employer and more. Project manager localization singapore or hong kong. Discuss it with the localization project manager or game localization company. Well go over the main stakeholders in a typical project, defining the specific roles and expectations for each individual and team involved.
As we all embark upon a new year, ubisoft welcomes and officially opens a brand new studio, ubisoft winnipeg. This estimate is based upon 6 ubisoft project manager salary reports provided by employees or estimated based upon statistical methods. Check out the list of available jobs below and find your new localization project manager job today. Project managers, developers and translators must constantly keep their eye on the ball for localization to be a success. Localization project manager in san francisco, ca glassdoor. My job is really to push the vision of the game and make sure that everyone is cohesive and everyone is on the same page and knows exactly what they need to do to make the best product.
When working with sdl passolo it is possible to display the dialogs and menus in which the translated text strings will appear. Jun, 20 jennifer mcnulty and rafa ballesteros, two topnotch experts on localization, share their insights on how to manage localization projects localization is the process of modifying a product in order to adapt it to a specific cultural environment. This process is labourintensive and often requires a significant amount of time from the development teams. Localization tools localization manager 48 live 201719. Interview with ubisofts localization project manager, margherita seconnino. This course introduces you to important concepts and best practices for localization project management. For sellers, were creating one cohesive service to run your entire business, from a register in your pocket to analytics on your laptop. It is an industry leader in technical app localization, with domain expertise in a wide variety of content. Todays top microsoft localization project manager jobs in united states. Actually localization project manager catalina quijano, who visited our studio a while back, suggested that we put a song in rocksmith, so we had that thought in the back of our minds. Part 1 of 10 in a localization series for aspiring localization project managers if such people exist.
Localization tools localization manager 48 live 2017. Format and organize assets to be localized and adapted. The number of ingame characters is normally less than in english but as they are more complex it is advised to output the text in a larger font it is. Ubisoft localization project manager job in montreal glassdoor. When implemented well, it has helped some apps improve their app store ranking, increase downloads by up to 200%, and enhance revenue by almost 30%. In todays global world, mobile app localization has become a must. Valentina barou gdpr project manager ubisoft linkedin.
Localization projects require managing teams spread across the world, which can include developers, testers, linguistics, legal, marketing, customer. Preorder for honor now for exclusive content with gold, deluxe and collectors editions. Ubisoft localization project manager salaries glassdoor. Localization project roles poeditor translation platform. Apply to localization manager, engineering program manager, program manager and more. Jennifer mcnulty and rafa ballesteros, two topnotch experts on localization, share their insights on how to manage localization projects localization is the process of modifying a product in order to adapt it to a specific cultural environment. Localization project manager japac digital content management apple. Localization project manager, marketing, montreal, canada, localization project manager marketing montreal, canada. Jan 11, 2017 localization tools localization manager 4 8 live 201719 unity. Our client is looking for an experienced product manager, who can help further develop a worldclass localization platform, used by the localization team to service all of their internal clients, such as product domain teams, customer support, and human language technology machine translation team, and interact with external vendors.
When sandra pourmarin, localization manager at ubisoft montreal, joined the. As for the scales and modes used in the song, theres nothing crazy or unusual going on. Onesky offers complete localization solutions for all kinds of businesses. Gdpr project manager at ubisoft data for good volunteer. New localization program manager careers are added daily on. Coming out on february 14, 2017 on ps4, xbox one, and pc. What is needed to excel in this position is proven experience and training as a localization project manager, as well as demonstrated diverse experience in technical aspects around localization andor internationalization. For buyers, were making it faster to order from the businesses you love and more fun to. Ubisoft account management website offers users a possibility to download their ubisoft data. In order for us to continue delivering highly quality and innovative games we are looking for a project manager for the ubisoft graduate program more information about the program at.
Play your games and connect to other players with uplay. This helps you keep updated with the localization servers translations on your site even if you update modules. The program manager should coordinate between the development team and the localization team, making sure that developers use code practices that are conducive to localization. Or maybe you want to know what translation mistakes your company should avoid. Localization project manager cupertino, ca, us understanding of localization best practices and familiarity with typical gotchas involved with localization. These postings include localization project manager job openings for a variety of skill sets. New microsoft localization project manager jobs added daily. Square localization project manager smartrecruiters. Technical localization specialist job at ubisoft monster. L10n pm asks for detailed quotes from several localization vendors costs, schedule, work to be done, deliverables kickoff. Sdl passolo is a software localization tool that accelerates the many technical aspects of software localization and allows users to concentrate on the translation. Localization projectmanager in this role you get to.
Frankenstein by jetdogs crewals is turkish game localization team, mastered in project management solutions for turkish game translation, cultural adaptation, intext quality assurance, gamein testing and subtitling services. Over 25 games qa, localisation and customer support professionals will be discussing how to reach new heights of. The guide outlines various aspects of the localization managers responsibili. Localization project manager boot camp part 1 project. Ubisoft is one of the worlds most popular video game makers and has launched their own gaming client called uplay.
There are 62 localization project manager job openings in india. Localization producer austin, tx, us liaison has an opportunity for a localization producer with our client on their world wide digital. Localization project management linkedin slideshare. Ubisoft graduate program project management redlynx, a. Nov 02, 2016 project managers, developers and translators must constantly keep their eye on the ball for localization to be a success. Search localization project manager jobs in india with glassdoor.
Coordinated localization and asset creation for ongoing and. We started with a simple ideathat everyone should be able to accept credit cardsand weve been rethinking buying and selling ever since. Randstad currently has 1451 localization project manager jobs. Localization project manager, marketing, montreal, canada, localization project. Todays top 84 localization project manager jobs in united states. There are over 212 localization program manager careers waiting for you to apply. The program manager should coordinate between the development team and the localization team, making sure that developers. Software localization is the process of adapting a software product to the linguistic, cultural and technical requirements of a target market. When factoring in bonuses and additional compensation, a project manager at.
As project owner, you have all the possible privileges in the localization projects you host. Finally, the localization client module is great to finetune your translations and even contribute back to the community in the process. By katie botkin date february 21, 2017 category localization basics leave a reply so you want to expand into new markets. Apr 14, 2016 my job is really to push the vision of the game and make sure that everyone is cohesive and everyone is on the same page and knows exactly what they need to do to make the best product. For sites already set up, the localization update module is highly recommended. A user can have one of the following roles in a project. Search 46 localization game jobs now available on, the worlds largest job. A localization project manager faces many challenges. Translation, localization career opportunities multilingual. Effective translation project management allowed interpro to build a bond of trust and familiarity with the client and with zebras products. Here, i will share my knowledge of localization having worked for activision and sony on. We get a lot of search engine queries like localize robohelp file and translate help project. This is the user who hosts the localization project. Meet camille chaine, project manager at ubisoft annecy.
If the length of a text string changes as a result of the translation, any necessary layout. Glassdoor lets you search all open localization project manager jobs in india. Average salaries for ubisoft localization project manager. The role requires the ability to work in an environment that is fast paced and to work autonomously and manage to. Now the localization project manager is under the direct. As a project manager your responsibility is to lead complex. User roles in poeditor are centered around the localization project. Ubisoft localization project manager smartrecruiters. Localization tools localization manager 4 8 live 201719 unity. The publication seeks to provide a roadmap for managing localization ef. Partner with your project manager to understand the overall game and the project scope. As a localization project manager at ubi mtl, you will plan the multilanguage localization of a game and see it through with the help of a localization team. Wordpress, github, zendesk, jenkins, and more pricing. By taking these initial steps, you can keep all parties aligned and take.
Guide to localization management was created to assist the localization manager in planning, budgeting and executing a successful localization strategy. The lowstress way to find your next localization program manager job opportunity is on simplyhired. Im pretty sure that most of them come from technical writers who have used robohelp to create help projects compiled html help format, and who have suddenly received the assignment to. A large localization project requires a team that consists of a program manager, one or more localization engineers, and many localizers.
168 329 1249 193 101 467 19 1058 1 1442 1328 252 383 1130 225 271 502 801 1397 741 768 1223 238 1 696 698 1167 1055 1240 1458 359 1077 1063 749 1461 700 886 1365 526 708